Searching for Professional Interpreters when need them isn’t an easy thing especially with a tight schedule, but know and working with an interpreter is more commonplace than ever before in our world of global business and diversity. Certified interpreters are able to provide effective communication between global languages and provides services to government organizations, businesses, and individuals whos wallets are able to honor the requests.
Interpretation services can also be used by the deaf or hard-of-hearing communities. Interpretation services have the capacity to empower these individuals, in situations where they may have otherwise felt defeated.
As a business owner, whenever you choose to invest in an interpreter, you can effectively advance your company’s goals. Having a sturdy language-access program in place will benefit everyone involved, whether or not they’re directly utilizing the interpretation services. It’s important to empower and enable your employees, wherever possible. A skilled interpreter can help you to accomplish exactly that.
At Mzansi Communications, we offer a variety of interpretation services to our clients, depending on their unique needs. Interpreters and interpretation services aren’t one size fits all — so, here’s what we have to offer: With over 14 years of experience and with above 200 interpreters world over, we are certain we’ve dealt with it all so there’s no job that’s too big or small for our company.
Whether it’s a business meeting or a medical appointment, an interpreter’s greatest reward is being able to break down language and cultural barriers and provide understanding and communication. As working with a professional interpreter may not be an everyday encounter for most people, there are a few things clients can do to ensure that a session with an interpreter goes smoothly and offers the best results.
No matter what type of interpretation service you ultimately use, it’s helpful to have some expert advice. We’ve gathered 5 of our top tips for working with an interpreter. Whether you’re new to the process, or more experienced, this list can act as a helpful tool to make your time with an interpreter that much more successful.
5. Brief the interpreter prior to a conversation.
Familiarizing the interpreter with essential information like who, what, where, and why will give the session a more seamless and professional flow. Also, briefing the interpreter on any point that may be sensitive will allow the interpreter to provide the appropriate tone for such issues.
4. The interpreter is there to purely translate what is being said.
Even when the simplest questions are asked, a trained interpreter will not assume your answer, or answer for you on your behalf. Your interpreter is a neutral presence providing communication and understanding, but is not meant to be involved in the conversation.
3. Ask the interpreter not to change or alter any part of the conversation.
A professional, trained interpreter will not alter the conversation. They are there to simply provide interpretation and understanding. If you are not used to working with an interpreter, understanding that the conversation is not being altered, but is a direct interpretation will help you to know that effective communication is taking place.
2. Speak clearly and in a normal tone.
Your interpreter may be trained to work at a quick pace, but it is important for clarity and accuracy to speak clearly and slowly. Speaking too rapidly, not pausing, or being unclear may result in information having to be repeated or clarified. This tip for working with an interpreter ensures minimal delays and disruptions to the interpretation process.
1. Allow more time for interpreted communication.
Sometimes with emergencies and last-minute meetings, time constraints may be a factor, but especially for meetings planned in advance, be sure to allow enough time for the interpretation process. Being rushed for time leads to ineffective communication in any setting, but when language barriers are involved, it is important to have the time to make sure everyone is understood.
